«拉丁美洲最大的玛雅市场»——五个世纪以来，科帕尔香的气息始终萦绕在圣托马斯市场的台阶之间。.
坐落于 海拔1965米 位于埃尔基切省的奇奇卡斯特南戈——当地人通常简称为 奇奇 ——是一个山区小镇，95%的居民为玛雅人 基切语', ，这是玛雅语族中的一种语言，目前仍有近百万人使用。每周四和周日，市中心广场会变成 拉丁美洲最大的本土市场 ：手工编织的胡伊皮尔面料、仪式面具、水果、柯巴树脂香、鲜花、蔬菜、木制面具。.
但奇奇并非一张民俗明信片。它是 独特的宗教混合主义 ：在圣托马斯教堂（1545年）内，天主教神父与萨满 ajq'ij 玛雅祭司轮流主持仪式，乳香在象征玛雅历法中18个月的18级台阶上燃烧，多明我会修士正是在此处 弗朗西斯科·希梅内斯 于18世纪初（约1701-1703年）抄录了 《波波尔·武》 ——基切族宇宙起源的神圣典籍。.
我们的实地建议：不妨在周三晚上抵达并留宿当地，亲历黎明时分集市的搭建，一直待到下午的兄弟会游行。如果从安提瓜当天往返，就错过了最重要的部分。请在 Toucan Dynamics.
前往奇奇前需知——地理位置、交通方式、高原气温以及逛集市的最佳时间。.
将鼠标悬停在各月份上，即可查看最佳的促销和节日时段。.
这是我们在奇奇卡斯特南戈的常规推荐。每项体验背后，都隐藏着一个秘诀，能让一次普通的观光之旅变成一次真正的邂逅。.
拉丁美洲最大的本土市场每周四和周日都会在市中心的12条街道上铺开。在 中央广场 ：胡伊皮尔纺织品、仪式面具、玉器、木制面具、柯巴树脂香。在 市政市场 ：水果、蔬菜、肉类、活鸡、药草。这里展现的是玛雅人的真实生活，而非一场旅游集市。.
圣托马斯教堂建于1545年，坐落在一座前西班牙时期的玛雅神庙遗址之上，是世界上独一无二的建筑： 正式同居 介于天主教仪式与基切玛雅仪式之间。这些 18级台阶 楼梯象征着玛雅哈布历中的18个月。每天早晨， chuchkajaues （玛雅祭司）在那里焚烧柯巴香，并用基切语祈祷。殿内：兄弟会成员与天主教神父同时进行祈祷。.
从村庄向南步行20分钟，在一座树木葱郁的山丘上，有一块自前古典时期起便备受崇敬的黑色岩石： 帕斯夸尔·阿巴赫, ，一座粗略雕刻的人形玛雅偶像。每天，都有 ajq'ij （玛雅萨满）会带领信徒前往那里举行供奉仪式：点燃彩色蜡烛，供奉鲜花、酒水，有时还会献上一只鸡作为祭品，并焚烧柯巴树脂。信徒们会在此祈求健康、工作、婚姻和丰收。.
编织 腰带织机（backstrap loom） 可追溯至前古典时期的玛雅文明：织女将织机的一端系在树上，另一端系在自己的腰带上，并用身体拉紧经线。一件huipile可能需要 3至6个月 工艺。每个村庄都有自己的色彩体系：奇奇村偏爱深红色、黄色、黑色以及动物图案（如绿啄木鸟、美洲豹、星形）。由玛雅妇女合作社举办的工艺展示工坊。.
这些 兄弟会 这些宗教兄弟会每年轮流负责供奉混合信仰体系中的每位圣人：圣托马斯、圣塞巴斯蒂安、玫瑰圣母，以及极具人气的 圣西蒙 / 马克西蒙. 游行队伍将在街头与您擦肩而过，身着黑衣、头戴红头巾的男子们手持蜡烛和银制烛台。向南步行1公里，便是 墓地 排列着那些涂有颜色的坟墓 粉色、绿松石色、黄色、蓝色 — 危地马拉玛雅文化的标志性照片。.
这个村庄的范围仅限于圣托马斯周边1平方公里内。了解这两个核心区域（商业中心与神圣外围）的区别，有助于规划充实的一天，同时不会错过任何仪式。.
主题：集市 · 文化 · 美食
适合：玛雅仪式 · 原汁原味 · 徒步旅行
奇奇卡斯特南戈并非一个观赏野生动物的旅游目的地：它首先是一次人文与精神层面的体验。不过，基切高原上确实栖息着一些标志性物种，它们常出没于周边的高山森林和花园中。.
奇奇的菜肴体现了基切地区乡村玛雅料理的精髓：玉米、豆类、南瓜、烟熏辣椒、家养火鸡以及当地香草。这些菜肴质朴而深植于传统，值得您在 食堂 市政市场。.
经我们实地考察团队亲测并推荐的3家酒店——一家传奇酒店、一家拥有殖民风格花园的中档酒店，以及一家新开业的精品酒店。均位于圣托马斯教堂（Iglesia Santo Tomás）步行5分钟范围内。.
旅游指南里不会告诉你的真实建议。8个实地小窍门，助你深度体验奇奇——而非像个过路游客那样。.
当天往返安提瓜岛 = 就会错过奇奇的80 %。周三（或周六）晚上留宿，就能在早上7点赶到广场，那时基切族商贩正沐浴在金色的晨光中摆摊。.
标价约为合理价格的2.5倍。起价40 %，用基切语（'Saqarik«=你好）微笑着讨价还价。直接销售=收入直接归工匠所有。之后无需支付小费。.
基切玛雅人并不喜欢未经许可就被拍照——尤其是在圣托马斯村内或帕斯夸尔·阿巴赫地区。需要先微笑、做出拍照的手势，并获得口头同意。有时会收到一枚象征性的凯察尔作为谢礼。.
正门（18级台阶）仅限“chuchkajaues”和“cofradías”成员使用。游客请从侧门进入。禁止拍照，保持安静，离场时请勿引人注目。此处是仍在使用的圣地。.
海拔1965米 + 晨雾 = 早上7点气温9℃，即使在旱季也是如此。建议穿外套、围巾和帽子。10点过后阳光很快变得强烈，下午可以换回T恤。.
从洛斯恩库恩特罗斯出发，泛美公路虽已铺设沥青，但路况蜿蜒曲折。需经历30分钟的盘山急转弯路段。建议随身携带晕车药。通过Dynamics预订Toucan私人接送服务，可避开拥挤的班车。.
护照有效期需在回国后6个月内。欧盟、瑞士及加拿大公民无需签证。中央广场设有提供格查尔币的ATM机（汇丰银行、Banrural）——周日未必开放。.
主保圣人节为期9天（12月13日至21日）。21日是节日的高潮：届时将举行“飞桅”（30米高的旋转桅杆）、兄弟会舞蹈以及游行活动。建议提前4个月预订酒店，价格为平时的1.5倍。.
关于奇奇卡斯特南戈，大家最常问的6个问题。.
奇奇是安提瓜和阿蒂特兰之间理想的衔接点——在高原地区进行两到三晚的自驾游。以下是5个值得接连游览的目的地，助您体验一场完整的危地马拉之旅。.
只需点击几下，即可通过Toucan Dynamics规划您的行程——实时酒店房源查询、特惠价格、安提瓜至奇奇-阿蒂特兰的私人接送服务，以及安全支付。 或者，让我们为您打点一切：一位驻扎在中美洲的法语顾问将全程为您服务，从瓜地马拉城（GUA）的接送，到帕斯夸尔·阿巴赫（Pascual Abaj）的ajq'ij仪式，全程无忧。.
您是 旅行社或旅游运营商 ? Toucan Discovery 也是您的 中美洲当地接待商 — Dynamics B2B 访问权限、净价、现场法语支持，以及在危地马拉/哥斯达黎加/尼加拉瓜/巴拿马的实地专业经验。.
French French
English
Spanish
Italian
German
Chinese