HomeGuided tours › Costa Rica & Panama : la grande découverte

Costa Rica & Panama: The Grand Discovery

Circuit accompagné Costa Rica & Panama — 19 jours / 18 nuits en petit groupe francophone

19 jours / 18 nuits 15 max travelers Guide French-speaking as soon as 5 130 $ US 9 parcs & réserves
Request a reservation View route

The promise

La grande boucle Costa Rica – Panama, en dix-neuf jours

Tout y est. Le nord costaricien d'abord : café du Poás, forêt de nuages de Monteverde, volcan Arenal, canaux de Tortuguero. Le grand sud ensuite : l'Irazú, les quetzals de la vallée de Dota, la baie de Drake, Corcovado et Manuel Antonio. Puis le Panama vient conclure en majesté : croisière sur le canal, journée chez les Emberá, fort caraïbe de San Lorenzo et Casco Viejo. Dix-neuf jours, neuf parcs et réserves, un guide naturaliste francophone et quinze voyageurs maximum : le circuit le plus complet de nos combinés deux pays.

San José → Café du Poás, Grecia & Sarchí → Monteverde → Arenal → Tortuguero → Volcan Irazú → San Gerardo de Dota → Baie de Drake & Corcovado → Manuel Antonio → Tárcoles → Panama City → Canal → Côte caraïbe → Casco Viejo

Catalog Reference: Costa Rica and Panama: Grand Discovery in 2 countries (CRH4)

Day by day

The itinerary in detail

Quelle que soit l'heure où votre avion se pose, votre chauffeur vous attend à l'aéroport de San Jose pour un court transfert vers un confortable hôtel 4★. Banques, boutiques et restaurants au coin de la rue, piscine sur place : tout est réuni pour une première soirée tranquille avant dix-huit jours d'exploration.

Arrivée la veille ? On vous organise la nuit pré-circuit, accueil et transfert compris — demandez-nous.

Premier petit-déjeuner en groupe, puis montée sur les flancs du Poás pour une visite complète de plantation : de la cerise rouge au grain torréfié, dégustation à la clé. L'après-midi fait étape à Grecia, et à Sarchí, capitale des charrettes peintes — l'artisanat emblème du pays. La route grimpe ensuite dans la cordillère de Tilarán jusqu'à Monteverde, où vous attend votre lodge en lisière de forêt de nuages.

Tonight's option: guided nocturnal outing to encounter nighttime wildlife (on-site fees apply).

Morning of exploration in one of the great reserves Monteverde — Curi-Cancha, Santa Elena ou Monteverde selon les conditions : orchidées, broméliacées, 400 espèces d'oiseaux et, si la brume le veut bien, le quetzal. L'après-midi, prenez de la hauteur sur les ponts suspendus d'une réserve privée, le regard plongé dans la canopée, avant la visite d'un jardin de colibris en fin de journée.

Pour les téméraires : tyroliennes au-dessus de la forêt en option (frais sur place).

Route panoramique autour du lac Arenal, semée de pauses : belvédère sur le lac, café-mirador, étals d'artisanat, et freinages impromptus dès qu'un coati ou un toucan traverse le paysage. Installation en hôtel de charme au pied du volcan Arenal, puis détente aux jardins ou balade d'observation avec votre guide.

Ce soir, bains thermaux chauffés par le volcan : inclus dans certains hôtels du circuit, sinon en option (frais sur place).

Le matin, sentiers du parc national de l'Arenal : on marche sur les coulées de lave de 1968 pendant que le guide raconte la vie tumultueuse du colosse, aujourd'hui assoupi. Déjeuner campesino dans une petite ferme de l'autre versant, visite de ses cultures et de son digesteur de biomasse — le Costa Rica durable en pratique. Fin d'après-midi libre : piscine, jardins ou escapade à La Fortuna.

Départ aux aurores, petit-déjeuner costaud à Guápiles, puis embarquement au quai de La Pavona : une heure de navigation entre rivières et canaux pour atteindre Tortuguero, où nulle route ne mène. Déjeuner-buffet au lodge, puis visite du village, coincé entre canal et mer des Caraïbes, et retour à pied le long de la plage où pondent les tortues.

De juillet à octobre, en option : observation nocturne de la ponte des tortues vertes (frais sur place).

Full day in the National Park of Tortuguero : safaris en bateau au ras de l'eau — caïmans, basilics, singes hurleurs, martin-pêcheurs — et marches sur les sentiers du lodge. Entre deux sorties, piscine, jardin de grenouilles et sieste en hamac sous six mètres de pluie annuelle (pas tous le même jour, promis).

Bateau jusqu'à La Pavona, puis traversée de l'immense forêt du parc Braulio Carrillo, déjeuner-buffet en chemin. Arrivée à San Jose vers 16-17 h : installation, dîner avec le groupe et soirée tranquille — demain commence le second chapitre, plein sud.

Cap sur l'Irazú, 3 432 m, le plus haut volcan du pays : cinq cratères, un lac sulfureux émeraude et — matin clair aidant — les deux océans à l'horizon. Après un déjeuner régional, la route bascule dans la cordillère de Talamanca et plonge vers la vallée de San Gerardo de Dota, royaume frais des bambous géants et des pommiers sauvages. Éco-lodge au bord de la Savegre, première balade naturaliste.

À l'aube, le ballet des colibris ouvre la journée ; puis votre guide, briefé par les pisteurs de San Gerardo de Dota sur les nids du moment, vous emmène débusquer le quetzal resplendissant. L'après-midi, randonnée le long de la rivière jusqu'à la cascade, entre lichens et fougères arborescentes. Buffet du soir au coin du feu, nuit douillette à 2 200 m.

Halte d'observation au sommet du Cerro de la Muerte, puis longue descente vers la côte sud jusqu'au village fluvial de Sierpe. Là, tout le monde embarque : le bateau descend le fleuve à travers la grande mangrove avant de filer vers la baie de Drake, à l'entrée de la Osa Peninsula. Débarquement sur la plage, sandales aux pieds ; deux nuits en auberge de charme rustique, simple et bien tenue, au plus près du parc Corcovado.

À 7 h, bateau vers Sirena ou San Pedrillo, dans le parc national de Corcovado — la plus grande forêt tropicale du versant Pacifique d'Amérique centrale. Randonnées guidées toute la journée : aras rouges, tamanoirs, pécaris, quatre espèces de singes, et le tapir pour les chanceux. Pique-nique face au Pacifique, retour à Drake en milieu d'après-midi et coucher de soleil plein ouest.

Remontée du Sierpe au petit matin — dernier safari de mangrove — puis route côtière jusqu'au parc national de Manuel Antonio. Sur ses 638 hectares, la densité animale frôle l'invraisemblable : paresseux, capucins, singes-écureuils, iguanes et plages ourlées de jungle. En soirée, installation dans un hôtel de bord de mer côté Tárcoles, piscine comprise.

Croisière matinale de deux heures sur l'estuaire de Guacalillo et le río Tárcoles, en bordure du parc de Carara : c'est l'une des plus fortes densités de crocodiles américains au monde, sous les allers-retours des aras rouges. Déjeuner au retour, puis après-midi à votre rythme entre plage et piscine. Dernière nuit costaricienne.

Arrêt photo au pont du Tárcoles — les crocodiles en contrebas valent le détour — puis route vers l'aéroport de San José et vol (inclus) à destination de Panama City. Accueil et installation en hôtel 4★ au pied des tours : l'Amérique centrale change soudain d'échelle.

Depuis Gamboa, votre bateau de croisière s'engage dans la fameuse coupe Culebra, ouverte au pic et à la dynamite à travers la ligne de partage continentale. Suivent les écluses de Pedro Miguel puis de Miraflores — 27 mètres de descente vers le Pacifique —, le pont des Amériques et l'arrivée à la marina de Flamenco, skyline en fond d'écran. Déjeuner servi à bord ; commentaires assurés par un guide local (anglais/espagnol).

En option : guide francophone privé pour la croisière du canal (devis sur demande).

Direction le parc national Chagres, puis 45 minutes de pirogue au fil de la rivière — ambiance Amazonie garantie — jusqu'au village emberá. La communauté vous reçoit en musique : artisanat (vannerie, sculpture, bijoux), peintures corporelles au jagua, médecine des plantes expliquée en forêt, et déjeuner de poisson aux bananes plantain servi dans une feuille de bananier, rythmé par les danses. Retour à la capitale en fin de journée.

Traversée de l'isthme vers Colón et la côte caraïbe. Sur son promontoire au-dessus de l'embouchure du Chagres, le fort San Lorenzo (1598) aligne toujours ses canons coloniaux face à la mer — Henry Morgan l'enleva en 1670 avant de marcher sur Panama. Visite ensuite des écluses de Gatún, les plus colossales du canal, puis retour à Panama City.

Grand final : les ruines de Panamá La Vieja (1519), puis les ruelles et balcons du Casco Viejo, classé à l'Unesco — place de France, place Bolívar, églises coloniales. Déjeuner au cœur du quartier, musée du canal si l'horaire le permet, et dernier regard sur les navires depuis la plate-forme de Miraflores. Transfert à l'aéroport de Panama City (vol après 16 h conseillé). Dix-neuf jours pleins — et l'envie de revenir.

Good to know

The news practices

International flightsArrivée à San José (SJO) le jour 1 à toute heure ; retour depuis Panama City (PTY) le jour 19, sur un vol décollant après 16 h. Optez pour un billet multi-destinations — le vol San José → Panama du jour 15 est déjà inclus.
Meal18 petits-déjeuners, 17 déjeuners et 13 dîners inclus : pension complète au Costa Rica (hors jour 1), petits-déjeuners et déjeuners au Panama. Les dîners à Panama City restent libres — l'occasion d'explorer le Casco Viejo à la fourchette.
AccommodationsHôtels 4★ à San José et Panama City, éco-lodges et hôtels de charme à Monteverde, Arenal, Tortuguero et Dota, hôtel balnéaire au Tárcoles. À la baie de Drake, auberge rustique : confort simple, emplacement exceptionnel.
Solo travelersAre you traveling alone? That's the essence of the guided tour. Single room supplement in the price list — contact us to confirm your departure.

Calendar

Dates & Prices 2026 - 2027

Departure → ReturnPrice / person (double room)Individual supplementStatus
8 → 26 août 20265 130 $ US+ 1 330 $Departure confirmed
14 nov. → 2 déc. 20265 130 $ US+ 1 330 $Open for reservations
28 nov. → 16 déc. 20265 130 $ US+ 1 330 $Open for reservations
12 → 30 déc. 20265 130 $ US+ 1 330 $Departure confirmed
9 → 27 janv. 20275 400 $ US+ 1 400 $Departure confirmed
23 janv. → 10 févr. 20275 400 $ US+ 1 400 $Departure confirmed
6 → 24 févr. 20275 400 $ US+ 1 400 $Departure confirmed
20 févr. → 10 mars 20275 400 $ US+ 1 400 $Departure confirmed
6 → 24 mars 20275 400 $ US+ 1 400 $Departure confirmed
20 mars → 7 avr. 20275 400 $ US+ 1 400 $Departure confirmed
3 → 21 avr. 20275 400 $ US+ 1 400 $Departure confirmed
17 avr. → 5 mai 20275 400 $ US+ 1 400 $Departure confirmed
1 → 19 mai 20275 346 $ US+ 1 386 $Departure confirmed
10 → 28 juil. 20275 346 $ US+ 1 386 $Open for reservations
24 juil. → 11 août 20275 346 $ US+ 1 386 $Open for reservations
7 → 25 août 20275 346 $ US+ 1 386 $Open for reservations
30 oct. → 17 nov. 20275 346 $ US+ 1 386 $Open for reservations
13 nov. → 1 déc. 20275 400 $ US+ 1 400 $Open for reservations
27 nov. → 15 déc. 20275 400 $ US+ 1 400 $Open for reservations

VAT included price per person in double room, international flights. «Departure Confirmed»: The date is guaranteed, all you need to do is book your spot. «Open for Booking»: Sign up for free, departure is confirmed once the group is formed. Triple or quadruple occupancy discounts and child rates: Contact us. Regularly updated calendar — availability is reconfirmed within 24 hours of your request.

In complete transparency

What is included (and what is not)

Included in your tour

  • Accueil et transferts aéroport à l'arrivée (San José) et au départ (Panama City)
  • Guide de circuit francophone tout au long du voyage (croisière du canal commentée par un guide local anglophone/hispanophone)
  • Le vol San José → Panama City (aller simple, classe économique)
  • Tous les transports terrestres en véhicule privé avec chauffeur et les transferts en bateau : Tortuguero, fleuve Sierpe, baie de Drake, Corcovado, pirogue du Chagres
  • 18 nuits en hôtels 4★, éco-lodges, hôtels de charme et auberge rustique (baie de Drake)
  • Toutes les activités et entrées au programme : plantation de café du Poás, réserve de Monteverde, ponts suspendus, parc de l'Arenal, ferme biologique, parc de Tortuguero, volcan Irazú, réserve de la vallée de Dota, Corcovado et/ou réserve privée, Manuel Antonio, croisière du Tárcoles, croisière sur le canal de Panama, communauté emberá & parc Chagres, fort San Lorenzo, Casco Viejo
  • 18 petits-déjeuners, 17 déjeuners, 13 dîners
  • Eau en bouteille à volonté au Costa Rica et wifi dans tous les hébergements
  • Detailed travel journal sent before departure
  • Travel assistance before, during and after your trip — including taxes and processing fees

Not included

  • Vols internationaux (arrivée San José, retour depuis Panama City) et taxes d'aéroport
  • Travel insurance (highly recommended)
  • Activités optionnelles : sorties nocturnes, tyroliennes, bains thermaux, observation des tortues, guide francophone privé sur la croisière du canal
  • Repas du jour 1 et dîners au Panama (jours 15 à 19)
  • Personal expenses, drinks, and tips

Our specialty

Extend the adventure

Dix-neuf jours et toujours faim de voyage ? Notre équipe, basée au Costa Rica, vous compose une extension sur mesure, avant le circuit côté Costa Rica ou après, côté Panama :

Río Celeste Waterfall, Tenorio Volcano National Park, Costa Rica
2 nuits · avant le circuit

Río Celeste

La rivière la plus bleue du pays, au pied du volcan Tenorio — une parenthèse secrète avant le grand départ.

Guanacaste beach at sunset, Costa Rica
3-4 nuits · avant le circuit

The beaches of Guanacaste

Criques dorées et couchers de soleil du Pacifique nord : commencez le voyage par le farniente, vous l'aurez bien gagné ensuite.

3 nuits · après le circuit

San Blas — Guna Yala

Depuis Panama City, petit avion vers les îles coralliennes du peuple guna : bungalows les pieds dans l'eau, snorkeling et molas brodées.

Request your custom extension

Reservation

Request for Reservation

Costa Rica & Panama : la grande découverte — 19 jours

Submit your request: we will reconfirm the departure availability and get back to you within 24 hours. No sum is debited at this stage.

Reservation request 2. Confirmation within 24 hours 3. Down payment 30 % 4. Balance 45 days before departure

Easier for you? Write us at WhatsApp or to info@toucandiscovery.com

To go further

Explore each step of the circuit

Our regional fact sheets tell you everything about each stage: climate, fauna, activities, and tips from our local team.